"would love to see a Vol. II... so many great songs in seasons 4 and 5... I would start badgering Adult Swim for one. "
SO, if you are AT ALL interested in seeing this release happen, let's take Tim's advice and get badgerin'!!!
I submitted to the Tim and Eric subreddit: http://www.reddit.com/r/TimAndEric/comments/ozhev/lets_badger_adult_swim_and_make_awesome_record/ (Please upvote and contribute if you have time! Awareness is how we'll spread this one!)
I think starting an online petition is a good idea too, but spreading the word on reddit and this board is a good start. I know you guys want official releases of some of the best TAEASGJ songs, remixes and extended tracks as well! (Maybe even official Pusswhip stuff!!)
Reddit has been a pretty powerful community for making stuff happen, if you have any interest at all in helping spread the word and getting this and future volumes released, then please check that link and get emailing!!